Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4547

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, сказав:

«Сообщил нам аль-Лейс». И рассказал нам Кутайба ибн Саид: «Рассказал нам Лейс от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, что во время одного из походов Посланника Аллаха ﷺ была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха ﷺ осудил убийство женщин и детей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил убийство женщин и детей.

Объяснение трудных слов
военный поход

Военная экспедиция или кампания.

осудил

Дал понять, что это недопустимо.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что женщин и детей нельзя намеренно убивать, если они не участвуют в боевых действиях. Правовые школы обсуждают исключительные обстоятельства, например, когда воины укрываются среди них, но различают намеренное поражение цели и непреднамеренный ущерб. Хадис подчёркивает, что насилие во время войны также ограничено правилами.

Уроки на сегодня
  1. В условиях конфликта отличайте воинов от тех, кто не участвует в боевых действиях.
  2. Осуждайте насилие против мирных жителей и поддерживайте правила, гарантирующие их защиту.
  3. Тщательно проверяйте сообщения о войне и не распространяйте призывы к мести или коллективному наказанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.