Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4548

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Мухаммад ибн Бишр и Абу Усама, сказав:

«Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Во время одного из военных походов была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать женщин и детей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил убивать женщин и детей во время войны.

Объяснение трудных слов
военный поход

Военная экспедиция или кампания.

запрет

Чёткое указание не совершать какое-либо действие.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что женщин и детей, не участвующих в боевых действиях, нельзя намеренно убивать. Этот запрет входит в исламские правила ведения войны; он не даёт права жестоко обращаться с другими мирными жителями или пленными.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте в условиях конфликта тех, кто не участвует в боевых действиях.
  2. Даже к противникам относитесь сдержанно и соблюдайте чёткие нравственные границы.
  3. Однозначно осуждайте насилие против детей и других невоюющих лиц.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.