Sahih Muslim, хадис 4553
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} الآيَةَ .
Рассказали нам Саид ибн Мансур и Ханнад ибн ас-Сари, сказав: Рассказал нам Ибн аль-Мубарак от Мусы ибн Укбы, от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ срубил и сжёг финиковые пальмы племени Бану Надир. В связи с этим поэт Хассан сказал:
«Легко было знати из рода Бану Луайй видеть пожар в Бувайре, искры которого разлетались во все стороны». И по этому поводу был ниспослан аят: «Что бы вы ни срубили из финиковых пальм или ни оставили стоящими на их корнях...»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Бану ан-Надир пальмы срубали и сжигали; Коран упоминает об этом.
Предание описывает само событие: во время похода против Бану ан-Надир пальмы срубали и сжигали. Сура «Аль-Хашр», 59:5, была ниспослана в связи с этим событием.
Иудейское племя, жившее в окрестностях Медины во времена Пророка ﷺ.
Разновидность финиковой пальмы; Коран использует это слово в аяте 59:5.
Название места или пальмовой рощи, упомянутой в стихотворении.
Классические учёные считали, что аят и это предание свидетельствуют: уничтожение посевов во время вооружённого конфликта не запрещено при любых обстоятельствах. Однако такие действия должны находиться под властью законного руководства и быть обусловлены обоснованной необходимостью; это не оправдывает произвольный ущерб и разрушение. Факихи суннитских правовых школ рассматривают обстоятельства, пользу и последствия уничтожения деревьев и посевов.
- Читайте тексты о военной этике в их историческом и правовом контексте и не используйте их для оправдания самовольного насилия.
- Решения о вооружённом конфликте и защите мирных жителей и имущества оставляйте компетентному законному руководству.
- Ограничивайте ущерб людям, посевам и имуществу только тем, что необходимо согласно действующим правилам и обстоятельствам.
Это предание категории Сахих также касается срубания пальм в Бану ан-Надир или решения оставить их нетронутыми и помогает прояснить контекст аята 59:5.
Sahih Muslim · #4554 (Sahih)Это предание категории Сахих содержит связанное сообщение о пальмах Бану ан-Надир и служит дополнительным источником по данной теме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.