Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4554

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сахль ибн Усман, сообщил мне Укба ибн Халид ас-Сакуни, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сжёг финиковые пальмы племени Бану Надир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел сжечь финиковые пальмы Бану Надир.

Объяснение трудных слов
Бану Надир

Иудейское племя, жившее во времена Пророка ﷺ в Медине и её окрестностях.

финиковые пальмы

Пальмы, дающие финики; в этом предании упоминаются деревья Бану Надир.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями о конфликте с Бану Надир. Они делают вывод, что уничтожение посевов в военной ситуации не является безусловно запрещённым, однако связывают его с необходимостью и полномочиями руководителя. Это предание не даёт общего разрешения на уничтожение имущества или посевов; правила о договорах, защите не участвующих в боевых действиях и предотвращении ненужного ущерба продолжают действовать.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте исторические военные события в их контексте и не выводите из них общего разрешения на разрушение.
  2. Ответственные за конфликт должны сводить ущерб к минимуму и соблюдать договорённости и нормы защиты.
  3. Обсуждайте деликатные исторические сообщения внимательно и отличайте то, о чём говорится в тексте, от правовых выводов, которые из него делают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.