Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4561

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали:

«Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха с этим иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит дополнительную цепочку передачи того же сообщения.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к другому.

с этой цепочкой передачи

Упомянутый передатчик передал сообщение через тех же передатчиков, что и в ранее приведённой цепочке.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы внимательно рассматривают имена и связи в иснаде, чтобы тщательно документировать и оценивать предания. Выражение «с этой цепочкой передачи» отсылает к цепочке, упомянутой ранее; сам по себе этот фрагмент не содержит нового содержательного утверждения о правовом предписании.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов внимательно записывайте упомянутых передатчиков и цепочки передачи.
  2. Читайте ссылки вроде «тот же иснад» вместе с предыдущим текстом, чтобы понимать, к чему они относятся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.