Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4562

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, сказавшие:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба». И рассказал нам Ибн аль-Мусанна: «Рассказал нам Ибн Аби ‘Адийй от Ибн ‘Ауна», который сказал: «Я написал Нафи‘, спрашивая его о нафль (дополнительной доле военной добычи), и он написал мне в ответ, что [Ибн ‘Умар участвовал в том походе]». И рассказал нам Ибн Рафи‘: «Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Муса». И рассказал нам Харун ибн Са‘ид аль-Айли: «Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Усама ибн Зайд». Все они передают от Нафи‘ с этим иснадом подобный их хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аун письменно спросил Нафиʿ о дополнительной доле военной добычи.

Объяснение трудных слов
Нафл

Дополнительная доля военной добычи сверх обычной доли.

Иснад

Цепочка передатчиков, по которой передаётся сообщение.

Выводы учёных

Это сообщение показывает, что знания искали, задавая конкретные вопросы надёжным учёным, в том числе посредством переписки. Факихи рассматривают нафл как дополнительное пожалование во время военного похода; его правила и полномочия на его предоставление оцениваются вместе с другими текстами о распределении военной добычи. Этот отрывок сам по себе не даёт полного правового заключения, поскольку ответ Нафиʿ здесь обрывается.

Уроки на сегодня
  1. Задавайте религиозные вопросы ясно и обращайтесь к знающим и надёжным людям.
  2. Читайте переданное сообщение в полном контексте, прежде чем выводить из него правовую норму.
  3. Обсуждая правила о военной добыче, учитывайте более широкий круг текстов и норм её распределения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.