Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4576

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: сообщил нам Суфьян ибн Уяйна, от Ма'мара, от аз-Зухри, с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом отрывке упоминается альтернативная цепочка передачи того же сообщения.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали сообщение от одного человека к другому.

по этой цепочке передачи

Указание на цепочку, ранее приведённую для того же сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на такие параллельные цепочки, чтобы сопоставлять передачи и тщательно фиксировать происхождение сообщения. В отрывке не приводится отдельное правовое постановление; он документирует путь, по которому было передано то же сообщение.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только содержание, но и имена передатчиков в цепочке.
  2. Сравнивайте параллельные передачи, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.