Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4584

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, с этим иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же содержание через другую цепочку передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали хадис от одного источника к другому.

сходный

Передаваемое содержание совпадает с более ранней версией, хотя здесь текст не повторяется целиком.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают несколько цепочек передачи одного и того же сообщения полезным материалом для сопоставления при оценке предания. Эта краткая формулировка сама по себе не устанавливает нового правового постановления; она фиксирует, что сходная версия была передана через Абу аз-Зинада.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте и текст, и имена в цепочке передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте параллельные версии, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.