Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4583

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мои наследники не унаследуют ни единого динара; то, что останется после расходов на содержание моих жён и оплаты труда моих управляющих, является милостыней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наследство Пророка ﷺ предназначалось для благотворительности, а не для наследников.

Объяснение трудных слов
наследники

Члены семьи, получающие наследство согласно обычным правилам наследования.

содержание

Средства на необходимые расходы жён Пророка ﷺ.

благотворительное пожертвование

Имущество, предназначенное для благих целей и не распределяемое как частное наследство.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что пророки не оставляют наследства, которое распределяется между наследниками как частное имущество; то, что остаётся после указанных расходов, предназначается для благотворительности. Эти слова не отменяют обычные правила наследования для других мусульман. Учёные также обсуждают, как из наследства покрываются расходы жён и управляющего.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно исполните необходимые обязательства, прежде чем решать, как распределить наследство.
  2. Осознанно направляйте имущество на благотворительность и ясно сообщите об этом решении семье.
  3. Не рассматривайте особые правила о наследстве пророков как общие правила наследования для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.