Sahih Muslim, хадис 4583
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мои наследники не унаследуют ни единого динара; то, что останется после расходов на содержание моих жён и оплаты труда моих управляющих, является милостыней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наследство Пророка ﷺ предназначалось для благотворительности, а не для наследников.
Члены семьи, получающие наследство согласно обычным правилам наследования.
Средства на необходимые расходы жён Пророка ﷺ.
Имущество, предназначенное для благих целей и не распределяемое как частное наследство.
Классические учёные заключают из этого, что пророки не оставляют наследства, которое распределяется между наследниками как частное имущество; то, что остаётся после указанных расходов, предназначается для благотворительности. Эти слова не отменяют обычные правила наследования для других мусульман. Учёные также обсуждают, как из наследства покрываются расходы жён и управляющего.
- Тщательно исполните необходимые обязательства, прежде чем решать, как распределить наследство.
- Осознанно направляйте имущество на благотворительность и ясно сообщите об этом решении семье.
- Не рассматривайте особые правила о наследстве пророков как общие правила наследования для всех.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.