Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4585

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Khalafпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибн Аби Халаф, рассказал нам Закария ибн Ади, сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Мы не оставляем наследства; то, что мы оставляем после себя, — это садака».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

То, что оставляют пророки, не делится как наследство, а предназначается на благотворительность.

Объяснение трудных слов
наследовать

Получить право на имущество, оставленное человеком после смерти, в качестве наследника.

благотворительное пожертвование

Имущество, предназначенное для общественной пользы и благотворительных целей.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как особое правило для пророков: их имущество не делится между наследниками, а остаётся предназначенным на благотворительность. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как особое установление, касающееся пророков, а не как общее правило наследования для мусульман. Предание также подчёркивает, что наследие пророков не делится как частное семейное имущество.

Уроки на сегодня
  1. Бережно обращайтесь с имуществом, предназначенным на благотворительность, и соблюдайте его назначение.
  2. При рассмотрении наследства отличайте общие правила наследования от особых положений, установленных надёжными источниками.
  3. Прежде чем применять решение по вопросу наследования, учитывайте знания и разъяснения правоведов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.