Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4595

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Равх ибн Убада, сообщил нам Суфьян ас-Саури; и рассказал мне Салама ибн Шабииб, рассказал нам аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль — он же сын Убайдуллаха — оба от Абу аз-Зубайра, с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают одну и ту же передачу через Абу аз-Зубайра.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение друг от друга.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых хадис дошёл до составителя сборника.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек полезной документацией передачи. Эта формулировка подтверждает, что названные передатчики передали одно и то же сообщение через Абу аз-Зубайра и по той же цепочке; сама по себе она не добавляет нового содержательного утверждения о джихаде.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте как текст, так и имена передатчиков и пути передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте параллельные передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Распространяйте религиозные знания с ясными ссылками на источники, чтобы другие могли проверить передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.