Sahih Muslim, хадис 4597
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы с этим же иснадом, и в своём хадисе он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ты вынес им решение по решению Аллаха». А в другой раз он сказал: «Ты вынес решение по решению Царя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтвердил, что решение Саʿда соответствовало установлению Аллаха.
Рассматривать дело и выносить по нему обязательное решение.
Одно из имен Аллаха — Всевышнего Владыки и Судьи.
Ученые заключают из этого, что справедливое решение, соответствующее закону Аллаха, можно назвать божественным установлением. Две переданные формулировки поясняют, что установление Аллаха — это установление Всемогущего Царя. Это не разрешение самостоятельно назначать наказания без знания или полномочий: правосудие требует знания, доказательств и компетентного судьи.
- Основывайте важные решения на достоверных знаниях, доказательствах и справедливости.
- Помните, что отправление правосудия — большая ответственность, и оставляйте его компетентным судьям.
- Оценивая решение, обращайте внимание на его справедливость, а не на личные предпочтения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.