Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4597

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы с этим же иснадом, и в своём хадисе он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ты вынес им решение по решению Аллаха». А в другой раз он сказал: «Ты вынес решение по решению Царя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил, что решение Саʿда соответствовало установлению Аллаха.

Объяснение трудных слов
судить

Рассматривать дело и выносить по нему обязательное решение.

Царь

Одно из имен Аллаха — Всевышнего Владыки и Судьи.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что справедливое решение, соответствующее закону Аллаха, можно назвать божественным установлением. Две переданные формулировки поясняют, что установление Аллаха — это установление Всемогущего Царя. Это не разрешение самостоятельно назначать наказания без знания или полномочий: правосудие требует знания, доказательств и компетентного судьи.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте важные решения на достоверных знаниях, доказательствах и справедливости.
  2. Помните, что отправление правосудия — большая ответственность, и оставляйте его компетентным судьям.
  3. Оценивая решение, обращайте внимание на его справедливость, а не на личные предпочтения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.