Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4599

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хишам, который сказал:

«Мой отец сообщил мне, что его известили о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, ты вынес им решение согласно решению Аллаха, Всемогущего и Великого“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтверждает, что Саʿд вынес справедливое решение в соответствии с установлением Аллаха.

Объяснение трудных слов
вынес решение

Рассмотрел спор и принял по нему решение.

установление Аллаха

Решение, соответствующее справедливым предписаниям Аллаха.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают похвалу Саʿду как подтверждение того, что его решение соответствовало справедливости Аллаха. Предание подчёркивает, что судить следует тщательно и справедливо; оно не даёт разрешения самовольно применять насилие или нарушать договоры. Четыре суннитские правовые школы рассматривают судопроизводство и ведение войны в рамках правил и полномочий, установленных исламским правом.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно разбирайте конфликты и основывайте решения на справедливых правилах, а не на личных предпочтениях.
  2. Поручайте разрешение споров компетентным и заслуживающим доверия судьям.
  3. Соблюдайте соглашения и договоры; это высказывание не разрешает самовольно применять насилие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.