Sahih Muslim, хадис 4599
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хишам, который сказал:
«Мой отец сообщил мне, что его известили о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, ты вынес им решение согласно решению Аллаха, Всемогущего и Великого“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтверждает, что Саʿд вынес справедливое решение в соответствии с установлением Аллаха.
Рассмотрел спор и принял по нему решение.
Решение, соответствующее справедливым предписаниям Аллаха.
Классические толкователи понимают похвалу Саʿду как подтверждение того, что его решение соответствовало справедливости Аллаха. Предание подчёркивает, что судить следует тщательно и справедливо; оно не даёт разрешения самовольно применять насилие или нарушать договоры. Четыре суннитские правовые школы рассматривают судопроизводство и ведение войны в рамках правил и полномочий, установленных исламским правом.
- Тщательно разбирайте конфликты и основывайте решения на справедливых правилах, а не на личных предпочтениях.
- Поручайте разрешение споров компетентным и заслуживающим доверия судьям.
- Соблюдайте соглашения и договоры; это высказывание не разрешает самовольно применять насилие.
Это достоверное предание из того же отрывка даёт дополнительный контекст к высказыванию о решении Саʿда.
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)В нём приводятся дополнительные слова о решении, которое подтвердил Пророк ﷺ.
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)Это предание связывает слова Саʿда с его ранением и событиями, связанными с его решением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.