Sahih Muslim, хадис 4610
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам это Мухаммад ибн Абдуллах ар-Руззи, рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Ата, от Саида, от Катады, рассказал нам Анас ибн Малик, от Пророка ﷺ подобное этому, но не сказал:
«И это не тот Наджаши, по которому Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В другой цепочке передачи не упоминается исключение, связанное с Негусом.
Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.
Титул правителя Эфиопии; здесь имеется в виду Негус, по которому Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.
Знатоки хадисов сопоставляют различные пути передачи и внимательно отмечают как совпадения, так и различия в формулировках. Отсутствие упоминания о Негусе в этой версии само по себе не означает, что другая версия неверна; оно показывает, что не каждый передатчик приводит все подробности. Правоведы основывают решение на совокупности относящихся к делу достоверных преданий, а не на одном варианте текста в отдельности.
- При изучении хадиса сравнивайте несколько достоверных версий, прежде чем считать какую-либо деталь противоречием.
- Тщательно отмечайте, какие детали присутствуют в источнике, а какие отсутствуют.
- Делайте религиозные выводы на основании совокупности относящихся к делу достоверных преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.