Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4614

Передал al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Касир ибн аль-Аббас от своего отца, который сказал: „Я был с Пророком ﷺ в день битвы при Хунайне“. И он продолжил хадис, однако версия Юнуса и версия Ма'мара более подробны и полны, чем эта.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В день Хунайна аль-Аббас был рядом с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Хунайн

Место, где во времена Пророка ﷺ произошло сражение.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Форма этого предания показывает, что хадис может передаваться в разных версиях, причём некоторые из них содержат больше подробностей, чем другие. Здесь Муслим прямо отмечает, что версии Юнуса и Ма'мара более полные. Учёные сопоставляют такие версии, чтобы точно понять сообщение; этот краткий текст сам по себе не содержит дополнительных подробностей о ходе сражения.

Уроки на сегодня
  1. При чтении краткой цитаты сверяйтесь с более полными версиями, прежде чем делать выводы о событиях.
  2. Передавайте сведения внимательно и указывайте, когда само предание отсылает к более полному рассказу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.