Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4625

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Шейбе — которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Маъмара, от Абдуллаха, который сказал:

«Пророк ﷺ вошёл в Мекку, а вокруг Каабы стояло триста шестьдесят идолов. Он начал сбивать их палкой, которая была у него в руке, приговаривая: „Пришла истина, и сгинула ложь; поистине, ложь обречена на гибель“ [Аль-Исра: 81] и „Пришла истина, и ложь не сможет ни начать что-либо, ни возродить“ [Саба: 49]». Ибн Аби Умар добавил: «в день Завоевания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ удалил идолов, находившихся вокруг Каабы.

Предыстория и повод

В сообщении говорится, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку и обнаружил идолов вокруг Каабы. Ибн Аби Умар прямо добавляет, что это произошло в день завоевания.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в направлении которого мусульмане обращаются во время молитвы.

идолы

Изваяния, которым поклонялись как богам или предметам поклонения.

Истина пришла

Указание на руководство Аллаха и поклонение Ему, которые вытесняют ложь.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что многобожие и его видимые символы подлежат устранению, а Кааба предназначена исключительно для поклонения Аллаху. Приведённые аяты Корана подчёркивают, что истина вытесняет ложь; это событие не оправдывает самовольное насилие или порчу чужого имущества вне надлежащего религиозного и правового контекста.

Уроки на сегодня
  1. Направляй поклонение только Аллаху и размышляй о том, какие обычаи подрывают таухид.
  2. Избавляйся от ошибочных убеждений в своей жизни, опираясь на знание, мудрость и уважение к другим.
  3. При значительных общественных переменах руководствуйся достоверным знанием и законными полномочиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.