Sahih Muslim, хадис 4627
Передал Muti ibn al-Aswad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Muti ibn al-Aswad
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Али ибн Мушир и Ваки‘, от Закарийи, от аш-Ша‘би, который сказал: Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Муты‘, от своего отца, который сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ сказал в день завоевания Мекки:
«Ни один курайшит не будет убит связанным после этого дня вплоть до Судного дня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ запретил убивать связанных курайшитов.
Это высказывание было произнесено в день завоевания Мекки, как прямо указано в тексте.
Человек из племени курайшитов, к которому принадлежал и Пророк ﷺ.
Убить человека, когда он пленён и беззащитен, а не участвует в бою.
Классические учёные поясняют, что это высказывание запрещает убивать пленных курайшитов и защищает тех, кто не участвует в сражении. В формулировке упоминаются курайшиты, однако более широкие нормы исламского военного права запрещают несправедливость и убийство пленных без законного основания. Этот хадис не даёт разрешения убивать пленных из других групп.
- Обращайтесь с пленными гуманно и никогда не пользуйтесь их беспомощностью.
- Не позволяйте мести перерасти в насилие против тех, кто уже не участвует в бою.
- Следите за тем, чтобы правила войны и обращения с пленными применялись справедливо и осмотрительно.
Это достоверное предание входит в ту же серию сообщений и дополняет контекст событий и обращения с людьми во время завоевания.
Sahih Muslim · #4628 (Sahih)Этот достоверный вариант имеет ту же цепочку передатчиков и добавляет подробность о тех, кого не подвергли наказанию во время завоевания.
Sahih Muslim · #4629 (Sahih)Это достоверное предание также описывает события, связанные с завоеванием, и дополняет контекст обращения с противниками.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.