Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4638

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асим ибн ан-Надр ат-Тайми, рассказал нам Му'тамр, который сказал:

«Я слышал, как мой отец рассказывал нам от Катады, который сказал: „Я слышал Анаса ибн Малика...“» И рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Хаммам. И рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан — все они передают от Катады, от Анаса, в том же смысле, что и хадис Ибн Аби Арубы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают передачу Катады от Анаса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передававших предание друг от друга.

H

Знак, указывающий, что текст переходит к другой цепочке передачи.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких цепочек полезным для сопоставления путей передачи и оценки точности предания. Указание на сходство этих версий с версией Ибн Аби Арубы свидетельствует о совпадении содержания; само по себе оно не устанавливает отдельного предписания или запрета шариата.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на текст, но и на то, кто и по какой цепочке его передал.
  2. Тщательно сопоставляйте различные пути передачи, прежде чем делать выводы о тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.