Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4647

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки‘ и Мухаммад ибн Бишр от аль-А‘маша с этим же иснадом, однако он сказал: «и кровь стекает с его лба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В другой цепочке передачи описывается кровь, стекающая со лба.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передавших сообщение.

лоб

Часть лица над бровями.

Выводы учёных

Учёные считают эту формулировку одним из вариантов сообщений о боевых ранениях Пророка ﷺ. Различие в словах уточняет описание, но не меняет основного смысла связанных сообщений.

Уроки на сегодня
  1. Чтобы понять точную формулировку, читайте варианты сообщения вместе.
  2. Признавайте жертвы людей, защищающих свою общину, не прославляя насилие за пределами дозволенного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.