Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 465

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Мутаррифа и Ибн Абджара, от аш-Ша’би, который сказал:

«Я слышал от аль-Мугиры ибн Шу’бы повествование, если пожелает Аллах». И рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, рассказали нам Мутарриф ибн Тариф и Абд аль-Малик ибн Саид, что они слышали, как аш-Ша’би передавал со слов аль-Мугиры ибн Шу’бы, который сказал: «Я слышал, как он на минбаре возводил это к Посланнику Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков показывает, как аль-Мугира возводил хадис к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышенное место в мечети, с которого имам, в частности, произносит пятничную проповедь.

возводить к Посланнику

Указывать, что высказывание или действие исходит от Пророка ﷺ.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Знатоки хадисов уделяют внимание как тексту, так и именам и формулировкам в цепочке передатчиков. Упоминание о том, что аль-Мугира возводил это высказывание к Пророку ﷺ с минбара, показывает, что речь идет о предании, приписанном Пророку. Этот отрывок главным образом содержит сведения о передаче предания; сам по себе он не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая религиозные сообщения, выясняйте, кто их передал и на чем основано их возведение к источнику.
  2. Бережно передавайте слова Пророка ﷺ и ясно указывайте, когда цитируете источник.
  3. Изучайте несколько путей передачи, чтобы лучше понять, как передавалось сообщение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.