Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4652

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Салама ибн Шабид, рассказал нам аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повернулся лицом к Каабе и воззвал с проклятием против шестерых мужей из курайшитов, среди которых были Абу Джахль, Умайя ибн Халаф, Утба ибн Раби’а, Шайба ибн Раби’а и Укба ибн Аби Му’айт. Клянусь Аллахом, я видел их поверженными при Бадре; солнце изменило их облик, ибо день был жарким».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возле Каабы просил наказать вождей курайшитов, павших при Бадре.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Мас‘уд передаёт, что Пророк ﷺ повернулся в сторону Каабы и попросил Аллаха наказать шестерых мужчин из курайшитов. Позднее он увидел, что некоторые из них были убиты при Бадре.

Объяснение трудных слов
просил о наказании

Обратился к Аллаху с мольбой, прося наказать их.

Бадр

Место знаменитого сражения между мусульманами и курайшитами.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что дозволено просить Аллаха о справедливом воздаянии против упорных гонителей и врагов, ведущих борьбу с общиной. Мольба Пророка ﷺ не была личной местью, а прозвучала в контексте их враждебности и сражения при Бадре. Хадис также учит, что окончательный исход принадлежит Аллаху; он не даёт права самостоятельно творить несправедливость или произвольно проклинать других.

Уроки на сегодня
  1. Когда сталкиваешься с несправедливостью, проси Аллаха о справедливости и защите, не прибегая к самосуду.
  2. Обращайся к Аллаху с мольбой и доверием, помня, что окончательный исход — в Его руках.
  3. Тщательно оценивай исторические события и не используй их, чтобы оправдывать несправедливость по отношению к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.