Sahih Muslim, хадис 4655
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Ибн Уяйны, от Аль-Асвада ибн Кайса, с этим иснадом, и он сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ находился в пещере, когда его палец был травмирован».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поранил палец, находясь в пещере.
Естественная полость в скале или горе; в тексте не приводятся дополнительные сведения о месте.
Получил телесное повреждение; в данном случае пострадал палец Пророка ﷺ.
Учёные относят это предание к сообщениям об испытаниях, с которыми Пророк ﷺ сталкивался, прилагая усилия ради ислама. Оно показывает, что телесные повреждения и трудности постигали и пророков, не умаляя их терпения и упования на Аллаха. Сам текст не содержит отдельного правового предписания.
- Помните, что физическая боль и испытания могут постигать и тех, кто тесно связан с Аллахом.
- В трудностях проявляйте терпение и уповайте на Аллаха.
- При получении травмы обратитесь за надлежащей медицинской помощью, а также ищите поддержку в молитве и добром совете.
Это предание степени Сахих входит в ту же серию сообщений о ранении пальца и подробнее раскрывает контекст события.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)Эта версия передана по другой цепочке и согласуется с сообщением о раненом пальце Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Это предание степени Сахих из той же серии упоминает отсутствие Джибриля ﷺ и помогает рассмотреть сообщения об этом событии в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.