Sahih Muslim, хадис 4656
Передал Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundub
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, что тот слышал, как Джундуб сказал:
«Джибриль задержался с визитом к Посланнику Аллаха ﷺ, и многобожники стали говорить: „Мухаммад покинут!“ Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: {Клянусь утренними зарницами * И ночью, когда она успокоится! * Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.}
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах заверил Пророка ﷺ, что не оставил его и не отверг его.
Когда откровение на некоторое время прекратилось, многобожники заявили, что Аллах оставил Пророка ﷺ. Тогда Аллах ниспослал аяты суры ад-Духа.
Ангел, который передавал пророкам откровение Аллаха.
Люди, поклонявшиеся наряду с Аллахом другим божествам.
Аллах не отверг Пророка ﷺ и не лишил его Своей милости.
Классические учёные, в том числе ан-Навави, связывают это предание с аятами суры ад-Духа: временный перерыв в откровении не означал, что Аллах оставил Своего Пророка ﷺ. Эти аяты свидетельствуют о заботе Аллаха и утешают во время испытаний. Из этого не следует особое правовое предписание для четырёх мазхабов; это принцип веры: не следует судить о заботе Аллаха лишь по временной тишине или трудностям.
- Не позволяйте периоду тишины или трудностей заставить вас решить, что Аллах оставил вас; продолжайте молиться и уповать на Него.
- Не делайте категоричных выводов на основании слухов или насмешливых слов других людей — ищите достоверное знание.
- Искренне утешьте того, кто пал духом, и напомните ему о милости Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.