Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4658

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы. (И в другой версии:) Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Мулаи, рассказал нам Суфьян; оба — от аль-Асвада ибн Кайса, с этим иснадом, подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает хадис через несколько путей передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую хадис передавался от одного поколения к другому.

путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавалось то же самое предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают имена передатчиков и связи в иснаде, а также сопоставляют различные пути передачи и формулировки. Указание на то, что хадис совпадает с предыдущими версиями, показывает, что Муслим приводит здесь дополнительный путь передачи; сам этот отрывок не содержит нового пророческого изречения или отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте как содержание, так и имена в цепочке передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте версии предания, прежде чем делать выводы.
  3. Различайте отрывок, подтверждающий ранее упомянутый хадис, и отрывок с новым изречением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.