Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4687

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Перевод

Рассказал нам это Абд ар-Рахман ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Исмаил ибн Умайя, от Саида ибн Аби Саида, от Язида ибн Хурмуза, который сказал: Наджда написал Ибн Аббасу — и привёл хадис подобным образом. Абу Исхак сказал: Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Бишр, рассказал нам Суфьян этот хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает наличие другой цепочки передачи того же сообщения, адресованного Ибн Аббасу.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

полностью

Полный текст сообщения, а не только его краткое изложение или часть.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным цепочкам передачи и точности их формулировок. Этот отрывок подтверждает, что то же предание передано по другой цепочке; сам по себе он не устанавливает нового правового предписания о джихаде. Правоведы оценивают подобные высказывания с учётом полного текста и других относящихся к делу доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Изучая религиозные сообщения, проверяйте, кто их передал и подтверждают ли текст несколько цепочек.
  2. Отличайте дополнительную цепочку передачи от содержания полного текста сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.