Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 472

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Кайс ибн Сулейм аль-Анбари, который сказал:

«Рассказал мне Язид аль-Факир, рассказал нам Джабир ибн Абдуллах, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, люди будут выведены из Огня, сгоревшими в нём, за исключением их лиц, пока они не войдут в Рай»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Некоторые люди будут выведены из Огня и в итоге введены в Рай.

Объяснение трудных слов
Огонь

Ад, подразумеваемый в описании загробной жизни.

круги вокруг их лиц

Части лица, которые, согласно преданию, не были сожжены Огнём.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с учением о том, что Аллах может спасти людей от Огня и что заступничество с Его дозволения играет роль в спасении. Они подчёркивают, что окончательный исход находится во власти Аллаха; этот текст не даёт повода относиться к грехам легкомысленно или выносить окончательный приговор о конкретном человеке.

Уроки на сегодня
  1. Не теряй надежды на милость Аллаха и после ошибки искренне возвращайся к Нему.
  2. Относись к грехам серьёзно и старайся обращаться с другими справедливо и милосердно.
  3. Проси Аллаха о спасении и о заступничестве, которое Он примет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.