Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4728

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб, сообщил мне мой дядя Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне некий человек, которого он назвал, а также Амр ибн аль-Харис от Букайра, от Бусра ибн Саида, который передал ему от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ в том же смысле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же сообщение другой цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших слова Пророка ﷺ последующим поколениям.

тот же смысл

Содержание совпадает с другим преданием, хотя формулировка может отличаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют разные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы тщательно установить происхождение и содержание предания. Указание на тот же смысл показывает, что предание оценивают не изолированно, а в связи с родственными версиями.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные высказывания, проверяйте, кто их передал и из какого источника они происходят.
  2. Сопоставляйте связанные версии, прежде чем объяснять или пересылать высказывание.
  3. Различайте точную формулировку и общий смысл преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.