Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4737

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хираш, рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Айюб, от Яхьи ибн Са'ида ибн Хайяна, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, по смыслу, подобному их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает более ранний хадис об управлении и руководстве.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передали хадис.

тот же смысл

То же содержание, даже если формулировки различаются.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту версию как дополнительный путь передачи, подтверждающий ранее упомянутый хадис. Сам текст не содержит отдельного высказывания об управлении или руководстве; для этого следует обратиться к содержанию подразумеваемого более раннего предания. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого краткого отрывка самого по себе какого-либо особого предписания об управлении.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, выясняйте, какой именно более ранний текст имеется в виду в выражениях вроде «тот же смысл».
  2. Изучая хадисы, записывайте как их содержание, так и имена передатчиков, чтобы точно отражать передачу предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.