Sahih Muslim, хадис 474
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
Рассказал нам Хаддаб ибн Халид аль-Азди, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Абу Имрана и Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Из Огня выйдут четверо, и они предстанут перед Аллахом. Один из них обернётся и скажет: „О Господь мой! Раз Ты вывел меня оттуда, не возвращай меня обратно!“ — и Аллах спасёт его от Огня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах спасает раба от Огня, когда тот просит у Него защиты.
Обозначение наказания в Будущей жизни.
Люди предстают перед Аллахом; это выражение описывает их встречу с Ним в День Суда.
Ученые заключают из этого, что милость Аллаха и Его могущество спасать велики, а верующие могут искренне просить у Него защиты. Предание подтверждает спасение от Огня, не уточняя обстоятельств и личностей этих людей. Оно не дает повода относиться к грехам легкомысленно: вера, покаяние и послушание по-прежнему имеют огромное значение.
- Искренне просите Аллаха защитить вас от Огня и даровать благой конец.
- Пусть надежда на милость Аллаха сопровождается покаянием и отказом от грехов.
- Обращайтесь к Аллаху со смирением и признавайте, что спасение в конечном счете исходит от Него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.