Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 474

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаддаб ибн Халид аль-Азди, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Абу Имрана и Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Из Огня выйдут четверо, и они предстанут перед Аллахом. Один из них обернётся и скажет: „О Господь мой! Раз Ты вывел меня оттуда, не возвращай меня обратно!“ — и Аллах спасёт его от Огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах спасает раба от Огня, когда тот просит у Него защиты.

Объяснение трудных слов
Огонь

Обозначение наказания в Будущей жизни.

представлены перед Аллахом

Люди предстают перед Аллахом; это выражение описывает их встречу с Ним в День Суда.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что милость Аллаха и Его могущество спасать велики, а верующие могут искренне просить у Него защиты. Предание подтверждает спасение от Огня, не уточняя обстоятельств и личностей этих людей. Оно не дает повода относиться к грехам легкомысленно: вера, покаяние и послушание по-прежнему имеют огромное значение.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха защитить вас от Огня и даровать благой конец.
  2. Пусть надежда на милость Аллаха сопровождается покаянием и отказом от грехов.
  3. Обращайтесь к Аллаху со смирением и признавайте, что спасение в конечном счете исходит от Него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.