Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4746

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ نَزَلَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Аят {

«О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас»} был ниспослан относительно Абдуллаха ибн Хузафы ибн Кайса ибн Адийя ас-Сахми, которого Пророк ﷺ отправил во главе военного отряда. Сообщил мне об этом Я’ля ибн Муслим от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аят о власти связали с назначенным командиром военного отряда.

Предыстория и повод

Согласно Ибн Аббасу, аят о повиновении Аллаху, Посланнику ﷺ и тем, кто наделён властью, связан с Абдаллахом ибн Хузафой, которого Пророк ﷺ назначил командиром военного отряда.

Объяснение трудных слов
улю аль-амр

Те среди мусульман, кому поручены власть и ответственность.

сарийя

Военный отряд, отправленный Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Классические толкователи заключают из этого аята, что повиновение тем, кто наделён властью, входит в повиновение Аллаху и Его Посланнику ﷺ. Поэтому их приказам не следуют, если они предполагают ослушание Аллаха. В предании командир военного отряда приведён как пример носителя власти; учёные также относят это понятие к другим ответственным руководителям и управленцам.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте правомерным указаниям ответственных руководителей, если они не противоречат повелениям Аллаха.
  2. Тот, кто руководит делом или группой, несёт ответственность и должен осмотрительно пользоваться своей властью.
  3. Понимайте власть в свете повиновения Аллаху и Посланнику ﷺ, а не как неограниченную силу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.