Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4759

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн Башшар, рассказали нам Мухаммад ибн Джафар и Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы с этим же иснадом, и он сказал: «абиссинского раба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Призыв к повиновению распространяется и на абиссинского раба.

Объяснение трудных слов
Абиссинец

Историческое обозначение человека, происходящего из Абиссинии, в районе Африканского Рога.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают эту формулировку в контексте повиновения назначенному руководителю в дозволенном. Упоминание происхождения и социального положения подчёркивает, что сами по себе эти признаки не являются основанием для пренебрежительного отношения к законному руководителю. Повиновение не распространяется на приказ, предполагающий ослушание Аллаха; мусульманские правоведы признают это границей повиновения.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте руководителя не по происхождению или социальному положению, а по справедливости и соблюдению установленных Аллахом границ.
  2. Следуйте законным указаниям в добрых делах и отвергайте приказ совершить грех.
  3. Говорите с уважением о людях, которых презирают из-за их происхождения или общественного положения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.