Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4767

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки' и Абу Муавия от аль-А'маша с этим иснадом нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание передаётся через нескольких учеников аль-А'маша.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

аль-А'маш

Прозвище известного передатчика хадисов.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным путям передачи и формулировкам предания. Упоминание Ваки' и Абу Му'авии показывает, что одно и то же содержание передавали несколько учеников аль-А'маша; сам по себе этот краткий отрывок не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте как текст, так и имена в цепочке передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте варианты, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.