Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4769

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Нумайр, рассказал нам Абдуллах — то есть Ибн Идрис — рассказали нам Ибн Аджлян, Убайдуллах ибн Умар и Яхья ибн Саид от Убады ибн аль-Валида, в этой цепи передатчиков подобно предыдущему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ту же цепочку передатчиков, что и предыдущая версия.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

передатчик

Человек, передавший сообщение от Пророка ﷺ или другого источника.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы оценить происхождение и точность сообщения. Выражение «с той же цепочкой» отсылает к иснаду, упомянутому ранее, и здесь не содержит нового содержательного утверждения об управлении.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и имена в цепочке передатчиков.
  2. Внимательно сопоставляйте варианты и не приписывайте ссылке на прежний иснад новое содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.