Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4777

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Ибн Нумайр и Абу Саид аль-Ашадж, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки'». И рассказал нам Абу Курайб: «Рассказал нам Абу Муавия». Оба передали от аль-А'маша с этим иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек точно сохраняют одно и то же предание.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передавалось от одного человека к другому.

Аль-А'маш

Известный передатчик Сулейман ибн Михран, прозванный аль-А'машем.

Выводы учёных

Учёные в области хадисов рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ прояснить передачу и сопоставить различные версии. Выражение «подобным образом» означает, что эти пути передают родственную версию, но не обязательно каждое слово совпадает. Это подчёркивает важность тщательной проверки передатчиков и формулировок.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем распространять религиозное высказывание, проверьте его источник и цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте разные версии, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. Передавайте знания достоверно и уточняйте, цитируете ли вы источник или пересказываете его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.