Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4778

Передал Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абу аль-Мунзир Исмаил ибн Умар, рассказал нам Юнус ибн Аби Исхак аль-Хамдани, рассказал нам Абдуллах ибн Аби ас-Сафар, от Амира, от Абд ар-Рахмана ибн Абд Рабб аль-Ка’ба ас-Са’иди, который сказал:

«Я видел группу людей у Каабы...» Затем он привёл хадис, подобный тому, что передал аль-А’маш.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передатчик увидел людей у Каабы и передал связанное с этим сообщение.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которую слова хадиса передавались от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Классические ученые-хадисоведы считают этот путь дополнительной передачей о том же событии и содержании, что и версии аль-А‘маша. Поскольку в этом отрывке лишь упоминается похожая версия и ее содержание не приводится полностью, выводы о правлении и лидерстве следует основывать на полных связанных текстах, а не только на этой краткой формулировке.

Уроки на сегодня
  1. Делайте выводы о лидерстве на основе полного текста и сопоставляйте связанные передачи.
  2. При вынесении религиозных суждений проверяйте и содержание, и надежность цепочки передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.