Sahih Muslim, хадис 4779
Передал Usaid ibn Hudair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usaid ibn Hudair
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:
«Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, от Усайда ибн Худайра, что один человек из ансаров отвёл Посланника Аллаха ﷺ в сторону и спросил: „Не назначишь ли ты меня правителем, подобно тому, как ты назначил такого-то?“ Он ﷺ ответил: „Поистине, после меня вы столкнётесь с предпочтением одних другим, так проявите же терпение, пока не встретитесь со мной у Водоёма (аль-Хауд).“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывал к терпению перед лицом будущего фаворитизма в управлении.
Назначать человека на административную должность или возлагать на него обязанности.
Предоставление отдельным людям преимуществ перед другими.
Водоём Пророка ﷺ в будущей жизни, где верующие встретятся с ним.
Классические ученые объясняют, что Пророк ﷺ подготовил своего сподвижника к несправедливому предпочтению одних людей другим, которое могло возникнуть после его смерти, и призвал его проявлять терпение. Этот совет не означает, что следует одобрять несправедливость или отказываться от своих прав; он подчеркивает стойкость и необходимость избегать смуты. Ученые также указывают на достоинство терпения и надежду встретить Пророка ﷺ у Водоёма.
- Если вас не назначили на должность, попросите дать ясную обратную связь и продолжайте добросовестно выполнять свои обязанности.
- Спокойно и опираясь на факты укажите на фаворитизм, не отвечая на несправедливость расколом.
- Проявляйте терпение в разочаровании и твердо придерживайтесь справедливости и доброго отношения к людям.
Это предание также касается совета проявлять терпение, когда после Пророка ﷺ предпочтение отдают другим.
Sahih Muslim · #4778 (Sahih)В тексте содержится близкое по смыслу пророческое наставление сохранять терпение перед будущими испытаниями.
Sahih Muslim · #4780 (Sahih)Этот достоверный хадис согласуется с предупреждением о том, с чем община столкнется после Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.