Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4792

Передал Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хурайм ибн Абд аль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир, который сказал:

«Я слышал, как мой отец рассказывал от своего отца Миджлаза, от Джундаба ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто будет убит под слепым знаменем, призывающим к племенной солидарности или поддерживающим племенную солидарность, погибнет смертью времён джахилии“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Борьба за племенную преданность под слепым лозунгом — поступок джахилии.

Объяснение трудных слов
слепое знамя

Лозунг или дело, справедливость которого не очевидна.

асабийя

Пристрастная преданность группе, побуждающая поддерживать ее, даже когда она творит несправедливость.

джахилия

Состояние невежества и несправедливости, связываемое с доисламской эпохой.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что это предостережение касается борьбы, вызванной слепой пристрастностью, а не любых связей с семьей или общиной. Помогать своей группе похвально, если это делается справедливо; поддерживать ее в несправедливости запрещено. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между дозволенной солидарностью и запретным групповым фанатизмом.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживай семью и общину справедливо, но не защищай несправедливость из преданности.
  2. Услышав призыв к борьбе или коллективным действиям, сначала выясни, какому делу и какой цели они служат.
  3. Избегай лозунгов, разделяющих людей, и выбирай сотрудничество на основе истины и справедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.