Sahih Muslim, хадис 4796
Передал Arfaja. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Arfaja
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Рассказали мне Абу Бакр ибн Нафи‘ и Мухаммад ибн Башшар. Ибн Нафи‘ сказал:
«Рассказал нам Гундар», а Ибн Башшар сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар». Рассказал нам Шу‘ба от Зияда ибн ‘Аляки, который сказал: «Я слышал, как ‘Арфаджа сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Поистине, произойдут различные смуты и бедствия. И если кто-то захочет расколоть эту общину, когда она едина, то поразите его мечом, кем бы он ни был‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Общину необходимо защищать от насильственного раскола.
Конфликты и разрушительные события, затрагивающие общину.
Намеренно разрушить общий порядок и разжигать раскол.
Классические учёные рассматривают это предание в связи с предотвращением вооружённого мятежа и защитой общины от серьёзного раскола. Повеление применить силу не даёт отдельным людям или группам права самостоятельно наказывать кого-либо: такие вопросы относятся к компетенции уполномоченной власти и регулируются нормами исламского права. Кроме того, текст следует понимать вместе с другими преданиями о руководстве и предотвращении более масштабного кровопролития.
- Не распространяйте слухи и провокационные сообщения, усиливающие напряжённость в общине.
- При серьёзных конфликтах ищите мирное посредничество, а поддержание правопорядка оставьте компетентным властям.
- Берегите сплочённость общины, не оправдывая несправедливость и самосуд.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.