Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4806

Передал Awf ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Awf ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Муса аль-Ансари, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам Ибн Джабир с этим иснадом и сказал: Рузайк, вольноотпущенник племени Бану Фазара. Муслим сказал: И передал это также Муавия ибн Салих от Рабии ибн Язида, от Муслима ибн Каразы, от Ауфа ибн Малика, от Пророка ﷺ подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Здесь Муслим приводит дополнительные цепочки передатчиков того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающая хадис от Пророка ﷺ до составителя сборника.

мауля

Обозначение вольноотпущенника или человека, связанного отношениями покровительства.

Выводы учёных

Учёные, изучающие хадисы, рассматривают различные цепочки и варианты имён, чтобы тщательно установить личности передатчиков и определить надёжность сообщений. Сам по себе этот отрывок не устанавливает нового практического правового положения, а показывает, как Муслим документирует дополнительные пути передачи и формулировки.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте не только текст, но и имена и связи в цепочке передатчиков.
  2. Тщательно фиксируйте различия между путями передачи и не считайте их ошибкой без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.