Sahih Muslim, хадис 4815
Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Abdullah ibn Abu Awfa
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Амра — то есть Ибн Мурры — рассказал мне Абдуллах ибн Аби Ауфа, который сказал:
«Участников присяги под Деревом была тысяча триста человек, а племя Аслам составляло одну восьмую часть мухаджиров».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Число Сподвижников под Деревом составляло 1 300; племя Аслам составляло одну восьмую мухаджиров.
Сподвижники, подтвердившие свою верность Пророку ﷺ под деревом.
Мусульмане, переселившиеся из Мекки в Медину.
Арабское племя, некоторые представители которого входили в мусульманскую общину.
Комментаторы Сахих Муслим, в том числе ан-Навави, относят это предание к сообщениям о присяге под деревом. Из него они извлекают исторические сведения о числе присутствовавших и составе мухаджиров. В предании упоминается доля племени Аслам, однако точный расчёт и значение этого сообщения для правовых постановлений не разъясняются.
- Внимательно изучайте историю сподвижников и отличайте переданные факты от позднейших предположений.
- Цените верность и единство сподвижников, надёжно исполняя собственные договорённости и обещания.
- Передавая исторические числа, точно указывайте сведения источника и не добавляйте неподтверждённых подробностей.
Это предание из той же главы содержит дополнительные сведения о событии и помогает понять его исторический контекст.
Sahih Muslim · #4814 (Sahih)Близкое расположение этого текста в Сахих Муслим связывает его с другими сообщениями о сподвижниках, принесших присягу под деревом.
Sahih Muslim · #4816 (Sahih)Это предание находится рядом с той же серией сообщений и дополняет рассказы о Сподвижниках под Деревом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.