Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4816

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, х; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, все от Шу‘бы, с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит то же предание по второй цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших предание от одного поколения к следующему.

то же предание

Версия с тем же содержанием, что и предание, упомянутое ранее.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы приводят разные цепочки, чтобы точно зафиксировать передачу сообщения и его варианты. Этот фрагмент служит прежде всего дополнительной ссылкой на источник; сам по себе он не добавляет нового высказывания об управлении.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и цепочку передатчиков и ссылку на источник.
  2. Отличайте новое содержательное высказывание от дополнительной ссылки на цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.