Sahih Muslim, хадис 4828
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Асима, с этим иснадом, сказав:
«Я встретил его брата, и тот сказал: „Муджаши‘ сказал правду“». И он не упомянул Абу Ма‘бада.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает слова Муджаши'.
Цепочка передатчиков, через которых были переданы слова или событие.
Другая переданная формулировка того же сообщения.
Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и текстовые варианты, чтобы установить, что именно передали рассказчики. Разница в упоминании Абу Ма'бада здесь представлена как текстовое расхождение, а не как противоречие в главном: брат подтвердил, что Муджаши' сказал правду.
- Проверяя сообщение, сопоставляйте различные цепочки передатчиков и формулировки.
- Точно указывайте, какие имена и подробности источник упоминает, а какие — нет.
- Подтверждайте чьи-либо слова только после тщательной проверки сведений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.