Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4828

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Асима, с этим иснадом, сказав:

«Я встретил его брата, и тот сказал: „Муджаши‘ сказал правду“». И он не упомянул Абу Ма‘бада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает слова Муджаши'.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых были переданы слова или событие.

вариант

Другая переданная формулировка того же сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и текстовые варианты, чтобы установить, что именно передали рассказчики. Разница в упоминании Абу Ма'бада здесь представлена как текстовое расхождение, а не как противоречие в главном: брат подтвердил, что Муджаши' сказал правду.

Уроки на сегодня
  1. Проверяя сообщение, сопоставляйте различные цепочки передатчиков и формулировки.
  2. Точно указывайте, какие имена и подробности источник упоминает, а какие — нет.
  3. Подтверждайте чьи-либо слова только после тщательной проверки сведений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.