Sahih Muslim, хадис 483
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим, причём Кутайба сказал: Рассказал нам Джарир от Аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я буду первым из людей, кто станет ходатайствовать о входе в Рай, и я — пророк с наибольшим числом последователей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ первым заступится в Раю и будет иметь больше всего последователей.
Мольба или ходатайство за кого-либо с дозволения Аллаха.
Люди, уверовавшие в пророка и последовавшие за его посланием.
Учёные понимают здесь заступничество как особую честь, которой Аллах удостоит Пророка ﷺ в День воскресения. Его заступничество не является самостоятельной силой: оно происходит только с дозволения Аллаха. Упоминание о многочисленных последователях указывает на исключительное положение Пророка ﷺ среди пророков; это не повод умалять достоинство других пророков.
- Просите Аллаха о заступничестве Пророка ﷺ и искренне следуйте его руководству.
- Распространяйте послание ислама мудро и с благим нравом, никого не принуждая.
- Признавайте особое положение Пророка ﷺ и сохраняйте смирение: любое заступничество зависит от дозволения Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.