Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4836

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — причём формулировка принадлежит Ибн Айюбу — которые сказали: Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — сообщил мне Абдуллах ибн Динар, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил:

«Мы присягали Посланнику Аллаха ﷺ на слух и повиновение, и он говорил нам: „Насколько вы способны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обязательство повиноваться исполняется по мере возможностей человека.

Объяснение трудных слов
Клятва верности

Торжественное обещание поддерживать законного правителя и признавать его власть.

Слушаться и повиноваться

Следовать указаниям в том, что дозволено согласно исламу и выполнимо.

По мере ваших возможностей

Обязательство учитывает реальные способности и возможности каждого человека.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что следует повиноваться законному облечённому властью лицу в дозволенных делах и в пределах возможностей человека. Условие «по мере ваших возможностей» исключает невыполнимые обязательства. Четыре суннитские правовые школы также признают, что повиновение власти не означает повиновения в грехе.

Уроки на сегодня
  1. Исполняйте обязательства перед законной властью по мере своих возможностей, если это не ведёт к греху.
  2. Не возлагайте на себя обязательство, которое действительно не можете исполнить; честно оценивайте свои возможности.
  3. Тщательно следуйте указаниям и просите разъяснений, если неясны распоряжение или ваши возможности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.