Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4838

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абдуллах ибн Идрис и Абдур-Рахим ибн Сулейман; (и) рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абдуль-Ваххаб — то есть ас-Сакафи — все от Убайдуллаха с этим иснадом, за исключением того, что в их хадисе сказано: «А мне было четырнадцать лет, и он счёл меня слишком юным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар был признан слишком юным для участия в военном походе, когда ему было четырнадцать лет.

Объяснение трудных слов
признан слишком юным

Было решено, что он ещё недостаточно взрослый для участия в военном походе.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что участие в военном походе зависит от возраста и пригодности, а решение об этом принимает ответственный руководитель. Предание описывает опыт Ибн Умара, но само по себе не устанавливает фиксированный возрастной предел.

Уроки на сегодня
  1. При поручении рискованных задач тщательно учитывайте возраст, зрелость и действительную пригодность.
  2. Решение об участии в опасных действиях должен принимать ответственный руководитель, а не групповое давление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.