Sahih Muslim, хадис 4838
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абдуллах ибн Идрис и Абдур-Рахим ибн Сулейман; (и) рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абдуль-Ваххаб — то есть ас-Сакафи — все от Убайдуллаха с этим иснадом, за исключением того, что в их хадисе сказано: «А мне было четырнадцать лет, и он счёл меня слишком юным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар был признан слишком юным для участия в военном походе, когда ему было четырнадцать лет.
Было решено, что он ещё недостаточно взрослый для участия в военном походе.
Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.
Классические учёные заключают из этого предания, что участие в военном походе зависит от возраста и пригодности, а решение об этом принимает ответственный руководитель. Предание описывает опыт Ибн Умара, но само по себе не устанавливает фиксированный возрастной предел.
- При поручении рискованных задач тщательно учитывайте возраст, зрелость и действительную пригодность.
- Решение об участии в опасных действиях должен принимать ответственный руководитель, а не групповое давление.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.