Sahih Muslim, хадис 4842
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ " فَإِنِّي أَخَافُ " . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ " مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил, то есть Ибн Улайя, (и в другой версии) рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказали нам Суфьян и ас-Сакафи, все от Айюба; (и в другой версии) рассказал нам Ибн Рафи‘, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак — то есть Ибн Усман — все от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. В хадисе Ибн Улайи и ас-Сакафи говорится:
«Поистине, я боюсь», а в хадисе Суфьяна и хадисе ад-Даххака ибн Усмана сказано: «Из опасения, что враг захватит его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ опасался, что враг завладеет Кораном.
Откровенное Слово Аллаха, к которому мусульмане относятся с почтением.
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что защита Корана и уважение к священным текстам требуют не допускать, чтобы враги завладели ими или осквернили их. В сообщении описана мера предосторожности в конкретной ситуации; оно не устанавливает общего запрета брать Коран в путешествие.
- Относитесь к Корану с почтением и во время путешествия храните его в безопасном месте.
- Не допускайте, чтобы священные тексты оказывались в обстоятельствах, при которых их могут захватить или осквернить.
- Принимайте меры предосторожности с учётом обстоятельств, не превращая конкретную ситуацию в общий запрет.
В этом достоверном сообщении прямо говорится, что Пророк ﷺ запретил отправляться с Кораном на вражескую территорию; это поясняет меры предосторожности, о которых идёт речь в различных версиях здесь.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Это сообщение, переданное от Ибн Умара, дополняет контекст защиты Корана от врага.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.