Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4845

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Благо привязано к челкам коней до Судного дня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В конях неизменно заключено благо, как возвестил Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
чёлка

Шерсть, свисающая вперёд между ушами коня; здесь имеется в виду сам конь.

благо

Польза, благословение и награда, связанные с конями.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что благо в чёлке — это образное выражение постоянного благословения и награды, связанных с конями. Они относят это, помимо прочего, к использованию коней в дозволенных целях, в том числе для обороны. Эти слова не поощряют несправедливость или насилие: использование животных и средств должно соответствовать исламским правилам и принципам доброго обращения.

Уроки на сегодня
  1. Используй силу и средства ради справедливых целей, а не ради угнетения.
  2. Бережно обращайся с животными и обеспечивай им надлежащий уход.
  3. Цени благословения, которые Аллах вложил в полезные средства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.