Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 485

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, от Аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: Анас ибн Малик сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Я буду первым заступником в Раю. Ни одному пророку из числа пророков не верили так, как верили мне. И, поистине, среди пророков есть такой, которому из его общины поверил лишь один человек».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ первым будет заступаться в Раю, и многие уверовали в него.

Объяснение трудных слов
заступник

Тот, кто просит Аллаха о милости или помощи для другого.

уверовали

Признали истинным и последовали посланию, с которым пришёл пророк.

Выводы учёных

Учёные понимают слова о том, что Пророк ﷺ первым будет заступаться, как особую честь, оказанную ему. Сравнение с пророками, которым поверил лишь один человек, подчёркивает, как много людей приняли его послание; оно нисколько не умаляет достоинства других пророков. Заступничество происходит с дозволения Аллаха и полностью зависит от Него.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру, изучая послание Пророка ﷺ и следуя ему.
  2. Говорите обо всех пророках с уважением и помните, что число их последователей было разным.
  3. Просите Аллаха о милости и помните, что заступничество возможно только с Его дозволения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.