Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 486

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я подойду к вратам Рая в День Воскресения и попрошу открыть их. Страж спросит: „Кто ты?“ Я отвечу: „Мухаммад“. Тогда он скажет: „Мне было велено открыть их именно для тебя, и я не открою их никому до тебя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ первым войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
День воскресения

День, когда люди будут воскрешены после смерти и предстанут перед Аллахом для отчёта.

страж

Ангел, охраняющий врата Рая.

Выводы учёных

Классические учёные понимают эти слова как особую честь для Пророка ﷺ: он первым достигнет врат Рая и попросит открыть их. Это высказывание подчёркивает его высокое положение, но также учит, что окончательное решение о входе в Рай принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй веру в День воскресения и готовься к нему искренним поклонением.
  2. Следуй наставлению Пророка ﷺ из любви и уважения к его высокому положению.
  3. Проси Аллаха о входе в Рай и уповай на Его милость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.