Sahih Muslim, хадис 4856
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Зухайр ибн Харб и Абу Курайб. Яхья сказал:
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Ваки’, от Суфьяна, от Сальма ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Зур’ы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ не любил лошадей с отметиной шикаль“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ испытывал неприязнь к лошадям с рисунком шикаль.
Рисунок из чередующихся белых и тёмных отметин на ногах лошади. Учёные расходятся в точном описании этого рисунка.
Классические комментаторы объясняют, что шикаль означает особое расположение белых отметин на ногах лошадей; они по-разному описывают его точное расположение. В тексте упоминается личная неприязнь к этому рисунку, но не устанавливается общий запрет на таких лошадей. Правовые школы не выводят отсюда запрета держать их или ездить на них верхом.
- Не превращайте личное предпочтение в религиозный запрет без доказательств.
- Если встречаете незнакомый термин, прежде чем делать выводы, найдите надёжное объяснение.
- Бережно относитесь к животным независимо от их окраса и отметин.
Это достоверное сообщение находится рядом с данным рассказом в той же подборке и дополняет сведения о предпочтениях Пророка ﷺ в отношении лошадей.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Это достоверное сообщение также касается неприязни к рисунку шикаль и помогает понять краткую формулировку здесь в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.